Le tribunal de grande instance (TGI) de N'Djamena a reporté une affaire de harcèlement sexuel impliquant un homme détenu à la maison d'arrêt de Klessoum. La décision a été prise en raison de l'absence d'un traducteur permettant d'interroger la plaignante.

Un Imprévu Linguistique Bloque l'Audience

1. Date de l'audience : Mardi 11 novembre 2025.
2. Lieu : Tribunal de grande instance de N'Djamena.
3. Le Rebondissement : La plaignante, dont la plainte avait été déposée par son mari, n'a pu témoigner.
4. Le Motif : Interrogée par le président du tribunal, la présumée victime a révélé ne maîtriser ni le ngambaye, ni l'arabe, ni le français.
5. Conséquence : Face à l'impossibilité de comprendre son témoignage, la cour a renvoyé l'affaire à une date ultérieure, le temps qu'un interprète officiel soit désigné.

La Défense Soulève une Question de Procédure

Avant cet incident, la défense de l'accusé avait déjà soulevé un point procédural majeur. L'avocat de l'homme poursuivi a plaidé l'irrecevabilité de la procédure judiciaire.

Selon la défense, l'affaire aurait déjà été tranchée par une commission des affaires islamiques avant d'arriver au TGI.

1. Cette commission aurait appliqué la loi islamique.
2. L'homme accusé aurait été requis de prêter serment sur le Coran.
3. La femme, présumée victime, aurait également été invitée à faire de même en présence d'un témoin.

Le renvoi de l'affaire suspend donc temporairement cette procédure judiciaire, en attendant que les conditions, notamment l'assistance d'un interprète, soient réunies pour la poursuite des débats.