Eloko Oyo est le tube qui fait fort en ce moment. Ce single de Fally Ipupa connaît un succès à nul autre pareil.
Cependant, pour ceux qui ne comprennent pas le lingala, s’interroge sur le sens de « Eloko Oyo ». Et pourtant, l’expression est traduite en français dès le début de la chanson, à savoir « la chose-là ». Cette chose pour Fally, c’est la musique.
« Je parle de la musique car la musique m’a tout apporté. C’est la musique qui fait de moi ce que je suis aujourd’hui. Je voyage et je parcours le monde entier grâce à la musique », a expliqué l’artiste congolais sur les ondes d’une radio commerciale de la place.
Une explication qui tranche avec celle de la chanson originelle. En effet, à en croire Yves de Mbella, la vieille femme qui en est l’auteur, faisait l’apologie du sexe.
« L’auteur de la chanson est une vieille et elle parlait de sexe », a informé l’animateur dans l’émission Rien à cacher du samedi dernier.
0 Commentaires
Participer à la Discussion
Commentez cet article